Jyun's Boredom Reliever

오늘 어떤 손님이 와서 이런저런 얘기를 하다가
너 래시 영화 알아? 나 거기 나왔는데 모르겠어? 그러는 거다.
LASSIE?
털많고 이쁜 래시 나오는 그 영화?
아무리 생각해도 모르겠길래 그냥 빤히 쳐다봤더니 "YOU DON'T RECOGNIZE ME. I WAS THE DOG(못 알아보는군. 난 개역이었어)" 이러는 거다.

DUUUUUUH!!!! 썰렁해.

그래서 한마디 해주었다.
"OH! NO WONDER I DIDN'T RECOGNIZE YOU! YOU'VE LOST LOTS OF HAIR!(당연히 못알아보져. 털이 많이 빠지셨네요)"

그랬더니 너무 웃긴다며 좋아라 하더니 갔다.
미국 사람에게 나의 썰렁한 조크가 통하다니. 역시 미국인에게는 무식한 조크가 먹혀. 한국식의 촌철살인 유머는 당췌 통하지도 않을뿐더러 치기도 어려워 -_-;